La collera di città intere, che lo vogliano o no, contro la disuguaglianza imposta per principio da certi popoli contro altri popoli.
The anger of entire cities, whether they like it or not, against the principle of inequality advanced by one people against another.
Contro la disuguaglianza imposta per principio da certe razze contro altre razze.
The principle of inequality advanced by certain races against other races.
Contro la disuguaglianza imposta per principio da certe classi contro altre classi.
The principle of inequality advanced by certain classes against other classes.
Ok, partiamo dal principio. Da ieri mattina.
Well, let's start at the beginning, yesterday morning.
L’obiettivo fondamentale del mondo del lavoro in lotta è l’affermazione, mediante la rivoluzione, di una società anarcocomunista libera ed egualitaria, basata sul principio "da ciascuno secondo le sue forze, a ciascuno secondo i suoi bisogni".
The essential objective of the labour movement and its struggle is the foundation, through revolution, of a free, egalitarian anarcho-communist society based upon the principle: “From each according to their ability, to each according to their needs”.
E' un principio da ricordare nella stessa produzione agricola, quando si tratta di promuoverla con l’applicazione di biotecnologie, che non possono essere valutate solo sulla base di immediati interessi economici.
This is a principle to be remembered in agricultural production itself, whenever there is a question of its advance through the application of biotechnologies, which cannot be evaluated solely on the basis of immediate economic interests.
AspireAssist non impone limitazioni specifiche su cosa e quando bere e mangiare, anche se la moderazione è sempre un importante principio da seguire.
With the AspireAssist, there are no specific restrictions on what and when you can eat and drink, although moderation is important.
Ma il primo principio da rispettare è la castità.
But the first principle is to respect your chastity.
Entrambe le preghiere sono composte in linea di principio da sostanza che riflette la nostra devozione e fede.
Both prayers are composed of substance in principle which reflects our devotion and faith.
25.10.2018 Non importa quanto possa sembrare banale, oggi parleremo di nuovo della serie "Game of Thrones", che è molto popolare e amata in linea di principio da molti fan di fantasy e serial.
25.10.2018 No matter how trite it may sound, today we will again talk about the series “Game of Thrones”, which is very popular and loved in principle among many fans of fantasy and serials.
Con lo stesso principio da semplice a complesso si puòDisegna una faccia da gatto.
By the same principle from simple to complex one candraw a cat face.
Vi sono 6 tipi di poteri magici: ghiaccio, fuoco, fulmine (non possono essere comprati dal commerciante), ombra (principio da cattivo), sacro (principio da buono) e drago.
There are 6 types of magical damage: ice, fire, lightning (can't be purchased from the merchant), shadow (evil alignment), holy (good alignment) and dragon damage.
Il periodo di distacco può andare, in principio, da un minimo di 6 mesi ad un massimo di 4 anni.
Your secondment can be for a minimum of 6 months and up to a maximum of 4 years in principle.
Ho smesso di combattere per principio da un sacco di tempo.
He's probably not even alive, but even if he isn't...
Con questa lettera del Sommo Pontefice sono aboliti tutti i privilegi e le direttive pastorali precedenti, e questa lettera sarà il principio da seguire.
With this letter from the Supreme Pontiff all the previous pastoral privileges and the directives are abolished, and this letter will be the principle to follow.
C.M.: È un principio da sempre infondato, che disconosce la realtà, tanto passata quanto attuale.
C.M.: This has never been true and does not represent the past and present reality.
Alcune persone credono che questo sia un principio da lungo stabilito nella formazione della famiglia nelle società occidentali.
Some people believe that it is a long established principle of family formation in western societies.
Quando ci ribelliamo per i nostri bisogni, profetizziamo un mondo diverso, un mondo basato sul principio "da ciascuno secondo le sue facoltà, a ciascuno secondo i suoi bisogni".
When we stand up for our needs, we foreshadow a different world, a world based on the principle 'from each according to ability, to each according to needs.'
Ti ho detto dal principio da dove venivo, perche' non ti ho cercato.
I told you from the jump where I was coming from, why I didn't look for you.
Un antico principio da sempre praticato dall'uomo: il digiuno.
An ancient principle that has always been practiced by humans: fasting.
La prima è la tradizione vedica (Induismo), che inizia con la convinzione che il divino principio da cui tutto deriva è una unità e che la percezione della molteplicità è illusorio e irreale.
The first is the Vedic tradition (Hinduism), which begins with the belief that the divine principle from which everything arises is a unity and that the perception of multiplicity is illusory and unreal.
Partiamo pertanto dall’assunto che le autorità federali attribuiscano la massima priorità al rispetto di questo principio da parte della Francia.
We trust that the federal authorities will accord the highest priority to compliance with that principle by France.
Il semplice principio da ricordare è: 1 pixel immagine = 1 pixel sullo schermo.
Keep this simple principle in mind: 1 pixel in the image = 1 pixel on screen.
Il valore della natura umana creata è dunque, per la fede cristiana, garantito dal principio da Dio stesso ed è indistruttibile, e similmente la realtà della redenzione è stata ottenuta ed è garantita da Dio in Cristo anch'essa per sempre.
The value of created human nature is, then, for Christian faith, guaranteed from the beginning by God himself and is indestructible, and similarly the reality of redemption has been won and is guaranteed by God in Christ also forever.
La tua prima frase - in sociologia si studia il che cosa è e non il che cosa dovrebbe essere - è un importante principio da imparare in questo corso.
Your first sentence, ”In sociology we study what is not what it should be, ” is an important principle to learn in this course.
"È un principio da ricordare nella vita: viaggia leggero.
"It is a principle in life to remember: travel light.
Un buon principio da seguire è che un perimetro breve e ben definito è più facile da difendere di una frontiera lunga e tortuosa.
A good principle to keep in mind is that a short and well-defined perimeter is easier to defend than a long and winding frontier.
Le nostre cene seguono il principio da cui nasce l'agriturismo: il padrone di casa che apre la propria tavola agli ospiti, siano essi Italiani che Internazionali.
Our dinners follow the principle from which the farm is born: the landlord who opens his table to guests, both Italian and international.
Il primo principio da tenere in considerazione nella progettazione di una cerniera integrale è che quest’ultima dovrà essere l’area più debole dell’intero pezzo.
The first principle to keep in mind when designing a living hinge is that it needs to be the weakest area of the part.
È questo il principio da cui muovono le partite online: ognuno combatte per la sopravvivenza del proprio clan e questo aspetto conferisce a ogni partita un peso e un’importanza maggiori.
This grounds the online matches in a world where each player is fighting for the survival of their clan and therefore gives each match more weight and importance.
Lavoriamo secondo questo principio da 15 anni, e intendiamo tenervi fede anche in futuro.
We have adhered to this principle for more than 15 years, and will continue to do so in future.
Oggi ricordiamo che la nostra esistenza in questo mondo non è un vivere dal nulla verso il nulla, ma che la nostra vita è stata richiesta, fin dal principio, da un amore infinito. Tutto questo lo si scorge dal “carro di fuoco” di Gesù.
Today, we remember that our being in this world is not to live out of nothing and toward nothing, but our life has been required from the outset by an infinite love: all this can be noticed in Jesus Christ’s "chariot of fire".
Il principio da tenere presente quando si utilizzano forme di lavoro atipiche è quello di non discriminazione.
The principle when using non-standard forms of employment is the non-discrimination.
Il periodo di distacco può andare, in principio, da un minimo di sei mesi ad un massimo di quattro anni.
Your secondment can be for a minimum of six months and up to a maximum of four years in principle.
Un principio da concretizzare con due provvedimenti: il trasferimento del traffico merci dalla strada alla rotaia e la rinuncia all’ampliamento delle strade di transito.
This principle was to be implemented by shifting goods traffic from road to rail and scrapping proposed additions to the existing national roads’ network.
I commenti riportati nel blog della società Bernd Gloggnitzer possono essere seguiti in linea di principio da un terzo.
The comments delivered in the Blog of the company Bernd Gloggnitzer can be subscribed in principle by third.
La stella che decora la parte superiore dell'abete è fatta sullo stesso principio, da spiedini interi.
The star decorating the top of the fir-tree is made on the same principle, from whole skewers.
In questi tempi di profondi cambiamenti sociali e politici, non può venir meno l’impegno verso questo principio da parte dei governi e dei popoli.
In these times of sweeping social and political change, there can be no lessening of the commitment to this principle on the part of governments and peoples.
Il Verbo fatto carne è la stessa con la Parola che era in principio, da un lato, e con l'uomo Gesù Cristo, l'oggetto del quarto Vangelo, dall'altro.
The Word made flesh is the same with the Word Who was in the beginning, on the one hand, and with the man Jesus Christ, the subject of the Fourth Gospel on the other.
Inoltre, la stufa stessa (caldaia) a gas o GPL è tecnologicamente più complessa di una stufa elettrica, costituita in linea di principio da una semplice resistenza provvista eventualmente di un ventilatore per diffondere l’aria calda.
Furthermore, the gas or LPG stove (boiler) is more technologically complex than an electric heater. It consists of a simple resistance, provided with a fan to diffuse warm air.
Ha dichiarato che è lo stesso principio da applicare all'islamismo: l'Islam non va, e non può essere, smantellato.
He stated that it's the same principle with Islamism: Islam doesn't have to be, and can't be, dismantled.
Ciò che è assunto come principio da queste “teologie della liberazione” non è il fatto delle stratificazioni sociali con le disuguaglianze e le ingiustizie che comporta, ma la teoria della lotta di classe come legge strutturale fondamentale della storia.
It is not the 'fact' of social stratification with all its inequity and injustice, but the 'theory' of class struggle as the fundamental law of history which has been accepted by these "theologies of liberation" as a principle.
* la sequenza dell'installazione dovrebbe essere conforme al principio da sinistra a destra, dall'alto al basso.
* Installation sequence should be in accordance with the principle from left to right, from top to bottom.
Valli segue questo principio da più di 50 anni, impegnata in un continuo sforzo senza cedere a compromessi, per il miglioramento di tutti i prodotti e servizi offerti ai nostri clienti. Approfondisci →
Valli has stuck to this principle for more than fifty years, engaged in a continuous effort and with no compromises, to the improvement of all the products and services offered to our Customers.
Quindi, il primo principio da capire dentro di voi è che dovreste essere in grado di creare in una persona una nuova personalità.
So the first principle you have to understand within yourself, that you should be able to create a new personality in a person.
In futuro, il principio da seguire dovrebbe essere quello di annullare i matrimoni di minori contratti all'estero.
In the future, the principle must be the annulment of child marriages contracted abroad.
Il terzo principio da seguire è creare un sistema nel vostro apprendimento.
The third principle to follow is to create a system in your learning.
Quindi, avendo un campione di polline si dovrebbe poter dire fin dal principio da dove proviene.
So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from.
Saldo è il tuo trono fin dal principio, da sempre tu sei
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
1.9498209953308s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The anger of entire cities, whether they like it or not, against the principle of inequality advanced by one people against another. 